Préface arabe / Traduction française